哈萨克斯坦,这个中亚的强劲国度,自从1991年苏联解体孤独以来,便一直尽力于在各个方面开脱俄罗斯的影响,尤其是在说话的采选上。可是,说话问题远非缓慢易措置的事务,它不仅关乎国度的历史、文化,还与经济、民生等息息关联,事关社会的根基。
自从哈萨克斯坦书记孤独以来,便初始了去俄语化的程度,中枢内容之一即是将哈萨克语的字母从西里尔字母改为拉丁字母。这一变革象征着国度孤独后的当代化和民族自信,但在内容实施经由中,困难和挑战层见叠出。
从历史的角度来看,哈萨克语是属于突厥语系的,最早使用过阿拉伯字母,独特是在10世纪到20世纪初期,阿谁时代哈萨克东谈主深受伊斯兰文化影响,阿拉伯字母也十分适用。但跟着苏联的成立,哈萨克语的笔墨发生了屡次变化。1929年至1940年,哈萨克语使用拉丁字母,盘算推算是为了息争苏联境内多个民族的书写式样并减轻宗教影响。可是,到了1940年,苏联政府决定将哈萨克语改为西里尔字母,这一举措主若是为了进一步拉近与俄罗斯的关系,并防患土耳其等国度的文化渗入。由此,哈萨克语的西里尔字母版出身,其中的42个字母比俄语多出9个,以叮嘱哈萨克说话中的独有发音。弥远的苏联总揽下,俄语冉冉占据主导地位,而哈萨克语的地位则不停旯旮化,导致孤独后的哈萨克斯坦,念念要收复哈萨克语的主权地位时,不得不从说话动手,初始一场弥远的立异。
张开剩余77%哈萨克斯坦推动去俄语化的原因其实特别求实。孤独后,哈萨克斯坦但愿大略强化民族认可,开脱苏联的文化遗产。俄罗斯族东谈主口在孤独初期占据很大比例,1991年时有跳动600万东谈主,而当今降到大要400万把握。即便如斯,俄语仍然是哈萨克斯坦的官方说话之一,且在生意、科技、汲引等各个领域占据贫瘠地位。因此,哈萨克斯坦政府觉得,陆续使用西里尔字母,就等于是仍然处于俄罗斯的文化影响圈中。转向拉丁字母,不仅不错增强哈萨克斯坦与其他突厥国度如土耳其、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦的经营,还能更好地融入全球化的海潮。毕竟,拉丁字母如故成为全球跳动100个国度的通用笔墨体系,英语、法语等海外说话也齐是基于拉丁字母的,使用拉丁字母有助于哈萨克斯坦更好地学习当代科技、推动海外商务。
哈萨克斯坦的前总统纳扎尔巴耶夫在2017年签署了一个王法,筹划在2025年之前完成这一说话立异,强调哈萨克斯坦必须收复我方的民族自信,并重振哈萨克语的文化价值。尽管如斯,立异经由中的困难让新总统托卡耶夫决定将实施期限推迟至2031年。这一决策,主若是由于立异实施中的各类时刻问题及公众的不顺应所致。
立异的实施自2017岁首始,初期的字母决策包括了好多带有撇号的音标体式,如“s’i’i’e”代表“樱桃”,可是这一版块由于发音和俄语脏话雷同,遭到了全球的犀利反感。为了改善这一问题,2018年2月,哈萨克政府对字母表进行了调度,使用了尖音符号和双字母组合,但这一决策依然莫得获取舒心的恶果。经过几轮调度,到2021年,新的字母表终于公布,并包括了一些肖似于土耳其字母的符号。为了顺应这一变革,从2023年起,哈萨克斯坦的幼儿园和小学便初始汲引拉丁字母,并筹划到2031年完毕全祛除。除了在汲引领域的进入,政府还拨出了浩瀚预算进行宣传和培训,瞻望举座进入达到2180亿坚戈,约合6.64亿好意思元。
可是,这一立异的推动并不班师。关于许多东谈主,尤其是老年东谈主和乡村住户而言,西里尔字母是他们的生计和工魄力俗,转向拉丁字母不仅读写变慢,且容易产生浑浊。在浮浅交流中,俄语依旧占据主导地位,许多东谈主更习尚用俄语进行应酬和疏通,独特是在科学时刻领域,俄语词汇依然占据贫瘠地位。更严重的是,俄语的地位在哈萨克斯坦的北部城市尤为隆起,那些俄罗斯族东谈主口较多的地区,俄语在商务、科技等领域依然占据主导,立异带来的说话窒碍,导致了高训诫东谈主才的流失,尤其是在工业和科技领域,坐褥服从有所下落。此外,哈萨克斯坦与俄罗斯过火他前苏联国度的贸易勾通也因说话欠亨而受到困扰,好多边境商东谈主仍然需要用俄语将强协议。
在这场立异中,除了政府的财政进入外,还有企业濒临着巨大的本钱压力。私营企业不得不更新文献、告白以及键盘蛊惑,印刷厂和IT公司也需要进行系统更新,这一切齐需要浩瀚资金。尽管哈萨克斯坦的经济在很大程度上依赖石油和矿产资源,但与俄罗斯的经济经营依然缜密,俄语看成疏通的桥梁,依然上演着贫瘠脚色。转向拉丁字母后,固然不错与其他突厥国度及全球接轨,但却也濒临着疏通窒碍,生意行为受到了影响。
社会里面关于这一立异的看法不合巨大。部分东谈主支持这一举措,觉得这是去殖民化的象征,是开脱俄罗斯适度的贫瘠身手。尤其是在克里米亚事件之后,许多东谈主将俄罗斯视为威逼,觉得去俄语化是加强哈萨克民族自信的必要技能。可是,也有一些东谈主暗示反对,觉得这种立异会让哈萨克斯坦失去文化的根基。毕竟,哈萨克斯坦的文体传统果真所以西里尔字母为基础的,若换成拉丁字母,好多经典的文体作品可能无法被下一代读懂,文化传承濒临严峻挑战。
俄罗斯对此则罗致了较为缓慢的立场。固然俄罗斯媒体对哈萨克斯坦的拉丁化进行了报谈,并暗示这是对俄关系的某种挑战,但普京政府并未罗致过激步履。俄罗斯的立场是承认哈萨克斯坦的主权,固然对这一变化心生起火,但莫得进一步干与。毕竟,哈萨克斯坦依然是俄罗斯在中亚地区的贫瘠伙伴,两边的经济勾通和文化交流并未因此而受到根人性影响。
总的来说,哈萨克斯坦的说话立异是一项弥远而复杂的任务。固然政府膨胀立异,但实践中俄语依旧在社会中占据贫瘠地位。立异的见效需要时代,尤其是在文化和经济领域的深刻和会上,还濒临着许多挑战。不错说,哈萨克斯坦在开脱俄罗斯影子的经由中,依然需要审慎行事,均衡好传统与当代化、孤独与实践之间的矛盾。
发布于:天津市